Mentions légales
Informations personnelles, techniques & légales
Services d’interprétariat et de traduction
Nakasha.ch est le site Internet personnel de Mme Ia Bertoncini, traductrice et interprète pour les langues français, géorgien et russe. qui dispose du titre d’interprète communautaire et médiatrice interculturelle (ICMI) certifiée INTERPRET. Son profil dans la banque de données des ICMI certifiés, pour les langues géorgien et russe. Cette banque de données donne une vue d’ensemble sur l’offre au niveau national, où figure les informations de toutes les personnes certifiées. Mme Bertoncini exerce actuellement sur les plateformes de service d’interprétariat BHAASHA et CONNEXXION. Pour toutes vos demandes, vous avez la possibilité d’utiliser notre formulaire de contact.

Informations techniques
Hébergement
L’hébergement du site Internet nakasha.ch est confié à Infomaniak, incluent l’identification de l’entreprise Infomaniak Network SA. L’entreprise est une société anonyme suisse certifiée ISO pour la sécurité et l’environnement, offrant des services d’hébergement avec des données exclusivement stockées en Suisse. Voici le détails de l’hébergeur :
- Raison sociale : Infomaniak Network SA
- Siège social : Rue Eugène-Marziano, 25, 1227 Genève, Suisse
- Numéro de téléphone : +41 22 820 35 40
Infomaniak Network SA est une société suisse indépendante, certifiée ISO 27001 (sécurité de l’information), ISO 14001 (environnement) et ISO 9001 (qualité), qui utilise des logiciels open source et ses propres développements pour le traitement des données hébergées en Suisse. Les services d’hébergement fournis par la société permettent d’identifier le fournisseur du service et d’assurer la protection des données des utilisateurs, conformément aux lois sur la protection des données en vigueur, telles que la nLPD suisse et le RGPD européen. Elles fournissent un contact en cas de besoin et indiquent la localisation des serveurs et des données.
Informations personnelles & légales
Contact
Ia Bertoncini
Place Marc-Louis Arlaud 1
CH-1003 Lausanne
Formulaire de contact
ia.bertoncini [at] nakasha.ch
+41 78 900 45 10
Droits de propriété intellectuelle
Les droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle concernant les photographies, dessins, vidéos, textes, logos, œuvres, ainsi que les autres créations audio et/ou visuelles présentes sur le site Internet nakasha.ch sont la propriété de Mme Ia Bertoncini, ou sont utilisés avec la permission du titulaire concerné. Aucune reproduction d’une quelconque partie du site nakasha.ch ne peut être vendue ou distribuée à des fins commerciales, ni être modifiée ou incorporée à toute autre œuvre, publication ou tout autre site Internet.
Protection des données
Le site nakasha.ch collecte, avec diligence et dans le strict respect de la législation en matière de protection des données, les données personnelles que vous décidez librement de lui fournir (par exemple, dans le cadre de l’utilisation du formulaire de contact, votre nom, adresse postale, adresse e-mail, numéro de téléphone, etc.).
D’une manière générale, vos données personnelles ne sont pas utilisées pour un but autre que celui pour lequel vous les avez transmises et sont uniquement transmises ou communiquées à des tiers si ceci est nécessaire à l’atteinte du but pour lequel vous les avez transmises. Les données personnelles peuvent également être communiquées à des tiers lorsque la loi ou une injonction judiciaire l’exige.
Vous pouvez visiter notre page de politique de confidentialité & protection des données.
Exclusion de responsabilité
Bien que nous nous efforçons d’établir et de gérer les pages de notre site Internet avec le plus grand soin, nous ne pouvons pas garantir que les informations publiées soient correctes ou complètes. Seuls les documents officiels font foi. Le contenu de nakasha.ch peut être modifié, en partie ou en totalité, à tout moment et sans que vous n’en soyez informé préalablement.
Les liens sur notre site Internet peuvent diriger vers des sites qui ne nous appartiennent pas. L’inclusion d’un lien vers d’autres sites Internet n’implique pas notre approbation. L’accès à ces sites tiers se fait à vos risques et périls. Nous n’acceptons aucune responsabilité concernant le contenu, l’exactitude ou le fonctionnement de ces sites tiers. Nous vous recommandons de prendre connaissance et de lire attentivement les mentions légales et l’avis concernant la protection des données de tous les autres sites que vous visitez.
Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité relative à l’accès et à l’utilisation du site Internet nakasha.ch est exclue.
Droit applicable et tribunaux compétents
Tout litige concernant le contenu ou l’utilisation du site Internet nakasha.ch sera régi par le droit suisse.
Les tribunaux ordinaires du canton de Vaud seront seuls compétents sous réserve d’un recours au Tribunal fédéral.
Cette page a été mise à jour le 11 septembre 2025
Ia Bertoncini © 2025 | Tous droits réservés | Code & design par Aero Graphics | Site protégé par reCAPTCHA
Ia Bertoncini © 2025 | Tous droits réservés
Code & design par Aero Graphics
Site protégé par reCAPTCHA


